KUB 10.50 (CTH 646) [by HFR Basiscorpus]

KUB 10.50

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ⸢A‑NA MUNUS.LUGAL⸣Ḫaššušara:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Königin:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} x[

2′ MUNUS.LUGALḪaššušara:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Königin:{(UNM)} TUŠ‑ašim Sitzen:ADV;
sitzen:3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} IŠ‑T[Uaus:{ABL, INS}

3′ D10‑ašWettergott:{DN.FNL(a).HITT.NOM.SG.C, DN.HITT.GEN.SG, DN.HITT.GEN.PL, DN.HITT.D/L.PL};
Wettergott:DN.HURR.ERG;
Heldenmut(?):GEN.SG;
Wettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Heldenmut(?):{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} ḫar‑⸢ša⸣‑an‑n[a‑

4′ Dan‑zi‑li‑i[nAnzili:DN.ACC.SG.C

5′ DUD‑AMTag (vergöttlicht):{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM)} 2‑ŠUzweimal:QUANmul ⸢e⸣‑[

6′ [E]GIR‑⸢ŠU⸣danach:ADV;
hinter:POSP_PPRO.3SG.D/L MUNUS.LUGALḪaššušara:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Königin:{(UNM)} TUŠ‑[ašim Sitzen:ADV;
sitzen:3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

7′ ⸢D⸣GUL‑šu‑ušGULzanika-Gottheiten:{DN.FNL(š).NOM.PL.C, DN.FNL(š).ACC.PL.C};
GULš-Gottheiten:{DN.FNL(š).NOM.PL.C, DN.FNL(š).ACC.PL.C};
GULš-Gottheiten:{DN.NOM.SG.C, DN.NOM.PL.C, DN.ACC.PL.C, DN.GEN.SG, DN.GEN.PL, DN.D/L.PL} ⸢D⸣[

8′ DIMIN.IMIN.BISebettu:{DN(UNM), DN.HURR.ABS} Š[A?des/der:{GEN.SG, GEN.PL}

9′ [i]r‑ḫa‑a‑an‑d[u‑ušdie Runde machen:{PTCP.ACC.PL.C, PTCP.NOM.PL.C};
Irḫant:{DN.ACC.PL.C, DN.NOM.PL.C}

10′ [n+]1‑ŠUn+1-mal:QUANmul e‑ku‑zitrinken:3SG.PRS [

r. Kol. bricht ab